Fwd: ISS Crews 37/38 Training

Sent from my iPad

Begin forwarded message:

From: "Gary Johnson" <gjohnson144@comcast.net>
Date: September 6, 2013 7:19:50 AM GMT-06:00
To: "Gary Johnson" <gjohnson144@comcast.net>
Subject: FW: ISS Crews 37/38 Training

В Центре подготовки космонавтов завершена экзаменационная сессия участников экспедиции МКС-37/38

:: 06.09.2013

 

В период с 2 по 5 сентября в Центре подготовки космонавтов (ЦПК) имени  Ю.А.Гагарина состоялись комплексные экзаменационные тренировки (КЭТ) основного и дублирующего экипажей 37/38-й длительной экспедиции на Международную космическую станцию (МКС).

В основной экипаж входят космонавты Олег Котов и Сергей Рязанский (Роскосмос), астронавт Майкл Хопкинс (НАСА), а дублирующий экипаж составляют космонавты Александр Скворцов и Олег Артемьев (Роскосмос), астронавт Стивен Свонсон (НАСА).

В течение четырех дней оба экипажа проходили комплексные экзаменационные тренировки на тренажере КК «Союз ТМА-М» и российского сегмента Международной космической станции, в процессе которых им предстояло справиться с различными внештатными ситуациями.

Сегодня в Центре подготовки космонавтов состоится заседание межведомственной комиссии, которая, проанализировав результаты комплексных экзаменационных тренировок, примет решение о рекомендации экипажей к продолжению предполётной подготовки на космодроме Байконур.

Старт транспортного пилотируемого корабля «Союз ТМА-10М» с экипажем 37/38-й длительной экспедиции на МКС запланирован на 26 сентября 2013 года с космодрома Байконур.

 

 

 

 

 

Пресс-служба Роскосмоса, фото ЦПК

 

 

 

 

In the Cosmonaut Training Center completed exams expedition members MKS-37/38

06.09.2013 ::

 

In the period from September 2 to 5 at the Cosmonaut Training Center (CTC) Yuri Gagarin took comprehensive exam training (CET) of the main and backup crews 37/38-y long-duration mission to the International Space Station (ISS).

In the main crew includes cosmonauts Oleg Kotov and Sergey Ryazan (Roscosmos), astronaut Michael Hopkins (NASA), and the backup crew are cosmonauts Alexander Skvortsov and Oleg Artemyev (Roscosmos), astronaut Steven Swanson (NASA).

For four days, both crews were comprehensive exam simulator training on "Soyuz TMA-M" and the Russian segment of the International Space Station, during which they had to cope with a variety of extraordinary events.

Today at the Cosmonaut Training Center will be a meeting of the interdepartmental commission, which analyzed the results of complex examination training, will decide on the recommendation of the crew to continue the preflight preparation at the Baikonur Cosmodrome.

Start of manned spacecraft "Soyuz TMA-10M" to the crew 37/38-y long expedition to the ISS is scheduled for September 26, 2013 from the Baikonur Cosmodrome.

 

 

Press Service of the Russian Federal Space Agency